I'm just entering the IT field. We have monitoring tools that allow us to monitor network traffic. One graph shows traffic over the router serial interface, and the other shows traffic over the ethernet interface. I'm guessing that the traffic over the serial interface is traffic that is going to and from the office, while the traffic over the ethernet interface is internal traffic? Is that right? (I've quickly discovered that Network Admins who know what they are doing are around every corner, but one who can articulate a simple answer to a simple question as this are rare indeed :)